Just Because You're Grown-Up (1970) English Subtitles

Name: Just Because You're Grown-Up
Genre: Family
Released: 1970-01-01
Duration: 24 min
Cast: Erik Pardus, Radim Cvrček, Věra Štěpánová, Nina Popelíková, Pavlína Filipovská

smdb01131237197024 min

Eleven-year old Mísa has the temperament of a proper boy and endless problems with the grown-ups. It is no wonder that he longs to become an adult without further delay. Mísa keeps house together with his father and has various duties. After a failed attempt at dish-washing he goes off to the research institute where his father is working on an important invention. He is trying to produce a substance that would make poultry and other animals bigger and thus help the struggle against famine in the world, but so far he has only managed to produce a shrinking substance. After his father leaves the laboratory, Mísa mixes up different ingredients and makes the growth substance. He drinks it and instantly becomes an adult. His father, conversely, turns into a toddler after drinking the shrinking substance with his beer by mistake.

SubtitlesEnglish

Sampleeng · 00:23:41

00:23:41 · {\an8\fad(200,2000)\3c&H374CA9&\b0\blur3}shiritai
00:23:41 · {\fad(200,2000)\3c&H374CA9&\blur3}I want to know...
00:00:00 · {\an5\pos(530.67,723.33)\bord0\shad0\blur6\p1\frz359.2\fscx440\fscy85\c&H191719&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
00:00:00 · {\an2\pos(530.37,759.43)\fax0\blur1.1\fs65\c&H828680&\frz359.2\fnMyriad Pro Light\b1}Girls Restroom
00:00:28 · {\an5\pos(1460.72,746.42)\fax0.01\bord0\shad0\blur0\p1\fscx440\fscy88\c&H221F22&\frz357.2\clip(1214,680,1215,836)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
00:00:28 · {\an5\pos(1460.72,746.42)\fax0.01\bord0\shad0\blur0\p1\fscx440\fscy88\c&H221F22&\frz357.2\clip(1215,680,1216,836)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
00:00:28 · {\an5\pos(1460.72,746.42)\fax0.01\bord0\shad0\blur0\p1\fscx440\fscy88\c&H221F22&\frz357.2\clip(1216,680,1217,836)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
00:00:28 · {\an5\pos(1460.72,746.42)\fax0.01\bord0\shad0\blur0\p1\fscx440\fscy88\c&H221F22&\frz357.2\clip(1217,680,1218,836)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
00:00:28 · {\an5\pos(1460.72,746.42)\fax0.01\bord0\shad0\blur0\p1\fscx440\fscy88\c&H221F22&\frz357.2\clip(1218,68…

Tracks English subtitle availability for Just Because You're Grown-Up (1970). For subtitle file access, see Patreon.

Director

Radim Cvrček

Cast