SubtitlesEnglish
Tracks English subtitle availability for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Ian McKellen
Gandalf the Grey
Martin Freeman
Bilbo Baggins
Richard Armitage
Thorin Oakenshield
Benedict Cumberbatch
Smaug / Sauron
Orlando Bloom
Legolas
Evangeline Lilly
Tauriel
Lee Pace
King Thranduil
Luke Evans
Bard / Girion
Stephen Fry
The Master of Laketown
Ken Stott
Balin
James Nesbitt
Bofur
Mikael Persbrandt
Beorn
Sylvester McCoy
Radagast the Brown
Aidan Turner
Kili
Dean O'Gorman
Fili
Crew
