Colorful (2010) English Subtitles

02:06:06 · {\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf55}o{\kf41}i {\kf35}so{\kf44}ra {\kf77}no {\kf49}ma{\kf35}shi{\kf55}ta {\kf346}de
02:06:06 · {\fad(250,250)}{\kf84}青{\kf41}い{\kf79}空{\kf77}の{\kf84}真{\kf55}下{\kf346}で
02:06:06 · {\fad(250,250)}Under that blue sky...
01:08:32 · Sign: When the Tamaden was running. The missed Setagaya's tram.
01:15:16 · {\an8}Note: The Jomon period spans approximately 14,000 BC to 300 BC.
01:15:29 · {\an8}Note: The Kofun period spans approximately 200 AD - 600 AD.
00:01:19 · {\fs75\fnEraserDust\pos(202.5,313.5)\c&H1A2128&}Bus Stop{added by TSer}
00:00:31 · {\fad(1000,0)\pos(1492.5,432)}I should be dead already...
00:00:41 · {\fad(1000,0)\pos(1323,424.5)}It doesn't matter...
00:01:45 · {\fad(697,0)\pos(1176,372)}What?
00:01:46 · {\fad(656,0)\pos(1237.5,448.5)}What?
00:02:20 · {\pos(1299,562.5)\fad(898,0)}No problem.{No problem, allow me to refuse.}