SubtitlesEnglish
Sample
01:01:50 · Let's go. 01:01:51 · Let's go! 01:02:11 · It's good! 01:02:12 · It's been a long time since we've drunk together like this. 01:02:16 · It's like a scene from an enka (traditional Japanese song). 01:02:31 · Your mother listened to this kind of music? 01:02:35 · They must all be my father's. 01:02:37 · Oh, right. 01:02:40 · It started out as your father's cafe. 01:02:45 · I don't even want to think about him. 01:02:47 · Actually, I don't even remember his face. 01:02:51 · Don't you want to see him?
Tracks English subtitle availability for Departures (2008). For subtitle file access, see Patreon.
Cast
Masahiro Motoki
Daigo Kobayashi
Hirosue Ryoko
Mika Kobayashi
Tsutomu Yamazaki
Ikuei Sasaki
Kimiko Yo
Yuriko Kamimura
Tetta Sugimoto
Yamashita
Toru Minegishi
Yoshiki Kobayashi
Tatsuo Yamada
Togashi
Yukiko Tachibana
Yukari Tachibana
Rie Yamashita
Genjitsu Shu
Taro Ishida
Sonezaki
Yukimi Koyanagi
Hiroyuki Kishi
Sanae Miyata
Naomi Togashi
Ryosuke Otani
Tomeo's Father
