Metadata
smdb00259475 · 2026 · 14 min
Subtitle Notes
Subtitle Sample
00:12:25 · I'll find my happiness in the future
that comes{\i1} after{\i0} I protect everyone.
00:12:29 · I know it!
00:12:30 · That's why I'm the pilot of Evangelion Unit-02.
00:12:34 · Soryu Asuka Langley!
00:00:08 · {\pos(710.156,212.344)}EVANGELION 30th ANNIVERSARY
{\fnEVA-Matisse_Classic EB\fs56.25}SPECIAL COMMEMORATIVE SHOWING
00:03:45 · {\fs56.25\b0\pos(697.5,155.686)}ASUKA + ASUKA:
EPISODE 26 + EPISODE 1
00:11:33 · {\fs50.625\b0\pos(687.853,793.73)}EPISODE 27:
{\fs70.312\b0}THE ONLY NEAT THING TO DO
00:12:36 · {\fs59.062\b1\pos(733.669,688.458)}"WITH DEEP GRATITUDE,{\b}This page tracks English subtitle availability for EVANGELION 30th Anniversary Special Screening (2026) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
Studios
Tags
—
Cast
Yuko Miyamura
Asuka Langley Soryu / Asuka Shikinami Langley (voice)
Megumi Ogata
Shinji Ikari (voice)
Akira Ishida
Kaworu Nagisa (voice)
Kotono Mitsuishi
Misato Katsuragi (voice)
Miki Nagasawa
Maya Ibuki (voice)
Maria Kawamura
Kyoko Zeppelin Soryu (voice)
Maaya Sakamoto
Mari Makinami Illustrious (voice)
Motomu Kiyokawa
Kozo Fuyutsuki (voice)
Saya Hirose
Additional Voices
Ryosuke Tamura
Additional Voices
