Metadata
smdb00041273 · 2001 · 93 min · R · ★ 6.1
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:26:40 · I'd say, more like... 01:26:42 · seven, seven and a half. 01:26:57 · Do you want to see the game? 01:27:28 · Mr. McElroy, 01:27:31 · you are a genuine McElroy like myself, you say. 01:27:35 · This is the tartan of my slave master. 01:27:38 · I now claim his castle and his lands for my own. 01:27:42 · I see. 01:27:44 · - But will you not now be making your putt? 01:27:56 · Congratulations, Mr. McElroy.
This page tracks English subtitle availability for The 51st State (2001) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
