Metadata
smdb00026960 · 2025 · 103 min · ★ 5.8
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:38:09 · My friend has gone missing. {私の友人が消息を絶ちました}
01:38:14 · His name is Ozawa Yuusei-kun. {彼の名前は小沢悠生くんといいます}
01:38:22 · He disappeared while we were investigating a story together. {一緒に取材を続ける中で彼は姿を消してしまいました}
01:38:28 · {（赤ん坊の声） (Baby's voice)}
01:38:32 · If you have any information of his whereabouts, please contact me. {情報をお持ちの方はご連絡ください}
01:38:45 · {（赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter)}
01:38:58 · {（続く赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter continues)}
01:39:10 · {\fs60}Ooii~...
01:39:23 · Thank you so much for watching. {見てくださってありがとうございます}
01:39:28 · {（赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter)}
01:39:35 · {\an7\fs40\fad(500,500)}subbed by fimo@Drama OtakuThis page tracks English subtitle availability for KINKI (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
Studios
AX-ONChukyo TV Broadcasting CompanyFukuoka Broadcasting SystemHiroshima TelecastingjekiKADOKAWAKDDIKen-OnMiyagi Television BroadcastingMovie WalkerNippon Television Network CorporationSapporo Television Broadcasting CompanyShizuoka Daiichi TelevisionTristone EntertainmentVAPWarner Bros. JapanYomiuri Telecasting Corporation
