Metadata
smdb00026960 · 2025 · 103 min · ★ 6.5
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:38:09 · My friend has gone missing. {私の友人が消息を絶ちました}
01:38:14 · His name is Ozawa Yuusei-kun. {彼の名前は小沢悠生くんといいます}
01:38:22 · He disappeared while we were investigating a story together. {一緒に取材を続ける中で彼は姿を消してしまいました}
01:38:28 · {（赤ん坊の声） (Baby's voice)}
01:38:32 · If you have any information of his whereabouts, please contact me. {情報をお持ちの方はご連絡ください}
01:38:45 · {（赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter)}
01:38:58 · {（続く赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter continues)}
01:39:10 · {\fs60}Ooii~...
01:39:23 · Thank you so much for watching. {見てくださってありがとうございます}
01:39:28 · {（赤ん坊の笑い声） (Baby's laughter)}
01:39:35 · {\an7\fs40\fad(500,500)}subbed by fimo@Drama OtakuThis page tracks English subtitle availability for About a Place in the Kinki Region (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
Studios
AX-ONChukyo TV Broadcasting CompanyFukuoka Broadcasting SystemHiroshima TelecastingjekiKADOKAWAKDDIKen-OnMiyagi Television BroadcastingMovie WalkerNippon Television Network CorporationSapporo Television Broadcasting CompanyShizuoka Daiichi TelevisionTristone EntertainmentVAPWarner Bros. JapanYomiuri Telecasting Corporation
