Latest Subtitle Pages
27,988 titles
The newest/updated subtitle pages on SMDB (sorted by last update).
Matilda
1996
Matchstick Men
2003
Matchmaker Santa
2012
Masters of the Universe
1987
Master Z: Ip Man Legacy
2018
Master and Commander: The Far Side of the World
2003
Masaan
2015
Mary Shelley's Frankenstein
1994
Mary Shelley
2017
Mary Queen of Scots
2018
Mary Poppins Returns
2018
Mary Magdalene
2018
Marvin's Room
1996
Marvel One-Shot: Item 47
2012
Marvel One-Shot: Agent Carter
2013
Martyrs
2008
Martin Eden
2019
Martha
1974
Mars Needs Moms
2011
Marrowbone
2017
Married by Mistake
2023
Marriage Story
2019
Marley & Me
2008
The Marksman (2012)
2012
Marked Men: Rule + Shaw
2025
Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House
2017
The Marine
2006
Marina Abramović: The Artist Is Present
2012
Marie Antoinette
2006
Margin Call
2011
Marco
2024
Marcel the Shell with Shoes On
2022
Marauders
2016
Marathon Man
1976
Mara
2018
Maps to the Stars
2014
The Many Adventures of Winnie the Pooh
1977
Manufactured Landscapes
2006
Mansfield Park
1999
Mannequin
1987
The Mannequin
2025
Manjummel Boys
2024
Maniac Cop
1988
Maniac
1980
Maniac
2012
Manhattan
1979
The Mangler
1995
Mandy
2018
Mandela: Long Walk to Freedom
2013
The Manchurian Candidate
1962
Manchester by the Sea
2016
The Man with the Iron Heart
2017
The Man with the Iron Heart
2017
The Man with the Iron Fists 2
2015
The Man with the Iron Fists
2012
The Man with the Golden Gun
1974
The Man Who Would Be King
1975
The Man Who Knew Too Much
1956
The Man Who Knew Too Little
1997
The Man Who Knew Infinity
2016
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot
2019
Man Up
2015
The Man Standing Next
2020
Man on Wire
2008
Man on the Moon
1999
Man on Fire
2004
Man on Fire
2004
Man of the Year
2006
Man of Steel
2013
The Man in the Iron Mask
1998
Man in the Attic
1953
The Man from Toronto
2022