The newest/updated subtitle pages on SMDB (sorted by last update).

Sector 7

2011

Scream 4

2011

Scream 3

2000

Satan's Slaves

2017

Salem's Lot

2024

S.T.A.L.K.E.R. Shadow of the Zone

2025

The Running Man

1987

Rubber

2010

The Road to El Dorado

2000

Rippy

2024

Ring 2

1999

Ring

1998

Revenge of the Nerds

1984

The Return of the Texas Chainsaw Massacre

1995

The Return of the Living Dead

2016

Resident Evil: Welcome to Raccoon City

2021

Resident Evil: Vendetta

2017

Resident Evil: Retribution

2012

Resident Evil: Extinction

2012

Resident Evil: Degeneration

2020

Resident Evil: Death Island

2023

Resident Evil: Damnation

2012

Resident Evil: Apocalypse

2012

Resident Evil: Afterlife

2012

Resident Evil

2011

Rental Family

2025

Reign of the Supermen

2019

Red Dragon

2012

The Raven

1963

Rape Zombie: Lust of the Dead

2012

The Raid 2

2014

R100

2013

The Quiet Earth

1985

Queens of the Dead

2025

Quarantine 2: Terminal

2011

Pulse

2017

Puella Magi Madoka Magica the Movie Part II: Eternal

2024

Prowl

2010

Prometheus

2021

Project Silence

2024

Prey

2022

Presence

2025

Predators

2010

Predator: Killer of Killers

2025

Predator: Badlands

2025

Predator 2

1990

Posthouse

2025

Possessor

2020

Poltergeist

1982

Police Story: Lockdown

2017

Police Story 4: First Strike

2017

Please Don't Feed the Children

2025

Playdate

2025

The Platform 2

2024

Planet of the Apes

2012

The Pit and the Pendulum

1961

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

2011

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

2017

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

2006

Pirates of the Caribbean: At World's End

2007

PERSONA5 the Animation - THE DAY BREAKERS -

2021

Perfume: The Story of a Murderer

2024

Pee-wee's Big Adventure

1985

Paths of Glory

1957

ParaNorman

2012

OVERLORD: The Sacred Kingdom

2024

Overlord

2018

Operation Condor

1991

One Missed Call 2

2005

One Missed Call

2003

One Cut of the Dead

2018

Once Upon a Time in China

1991